登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

狡兔三窟

世间无大事,宇宙有微词

 
 
 

日志

 
 
关于我

心理与年龄正比,心灵与面貌一致,处世淡漠,秉性率直。城市气质,农村习惯。生来的严谨既厚道,玩世且刁钻。大海是我的最爱......

诗经——蒹葭  

2018-10-24 09:15:35|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 
 译文:爱的小舟  演播:海的那边

【原文】——诗经-秦风-蒹葭
 蒹葭苍苍,白露为霜。
 所谓伊人,在水一方。
 溯洄从之,道阻且长;
 溯游从之,宛在水中央
 蒹葭凄凄,白露未晞。
 所谓伊人,在水之湄。
 溯洄从之,道阻且跻;
 溯游从之,宛在水中坻
 蒹葭采采,白露未已,
 所谓伊人,在水之涘。

 溯洄从之,道阻且右;
 溯游从之,宛在水中沚。

【新解】

 秋风轻轻吹拂,芦苇飘摇着柔柔的腰肢。爱恋的心如霜如露,似梦似幻——我到哪里去

 追寻你呢,我的爱人?你总是若即若离,日暮时分飘飘然泊在我的心湖上。

 河水清清,碧波荡漾,我仿佛看到了你在临水梳妆。解挽柔长的秀发垂落水里,河面波

 纹里流动着你娇羞的面庞。我痴痴地远望着你,渴望相伴你身旁。你和我只有这一水的

 距离吗?我沿着堤岸寻你,踏过泥泞沼泽涉过碧荷池塘,却总是找不到你的方向。

 芦苇抽穗芦花飞扬,冰冷的河水无情地流淌,让心儿荡起双浆,寻遍每一寸岸,寻遍每

 一处沙汀,只见白鹭向天飞,不知伊人在何方。

 白露结霜浓雾迷茫思念的泪光里总有你深情的凝望。是幻觉吗你是一朵清莲

 我的心湖里悄然绽放。我只能隔岸望着你——我梦中的新娘。

  



  评论这张
 
阅读(50)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018